声優夫婦の甘くない生活

［上映日程］3/27~4/9（休映：3/29、4/5）

［解説］
スター吹き替え声優の夫婦がイスラエルに移民して夢の第2の人生をスタート。しかし、仕事にありつけない2人が始めたのはなんと闇仕事で…！？長年連れ添った吹き替え声優夫婦が初めて「本当の声」に気付くとき、甘くない世の中で、お互いがかけがえのない存在であることを思い知る──。監督が旧ソ連圏から移民した自身の経験をもとに、7年の歳月をかけて丁寧に作り上げたこの珠玉作は、場所や時代を超えて深い共感を呼び、世界各国の映画祭で喝采を浴びた。本作を彩るのは、声優夫婦の歴史を形作ってきた名画の数々。フェデリコ・フェリーニや、ハリウッドの往年の名作へのオマージュが、アキ・カウリスマキを思わせるクラシカルな映像と相まって、甘美なノスタルジーに誘ってくれる。

［あらすじ］
1990年、イスラエルへ移民したヴィクトルとラヤは、かつてソ連に届くハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した声優夫婦。しかし、夢の第2の人生のはずが、新天地では声優の需要がなかった！生活のため、ラヤは夫に内緒でテレフォンセックスの仕事に就き、思わぬ才能を発揮。一方ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店で再び声優の職を得る。ようやく軌道に乗り始めたかに見えた日々。しかし、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。

『声優夫婦の甘くない生活』
［2019年／イスラエル／ロシア語、ヘブライ語／スコープ／88分］
監督：エフゲニー・ルーマン
脚本：ジヴ・ベルコヴィッチ、エフゲニー・ルーマン
出演：ウラジミール・フリードマン、マリア・ベルキン
英題：Golden Voices
日本語字幕：石田泰子　
後援：イスラエル大使館
配給：ロングライド

◎公式サイト：longride.jp/seiyu-fufu

◎合わせて楽しみたい作品

ローマの休日（日本語新吹き替え版）【3/27~4/2】*特別興行作品

第三の男（日本語新吹き替え版）【4/3~9】*特別興行作品